Cultural relevance and localization in mobile games

Mobile game localization and cultural relevancy can significantly impact the publishing and marketing of mobile games. Localization refers to adapting a mobile game to different languages and cultural markets. In contrast, cultural relevancy involves creating a game that is sensitive to and respectful of the cultural values and norms of the target market.

Localization is essential because it allows mobile game developers to expand their reach and appeal to a broader global audience. By adapting their games to different languages and cultural markets, developers can increase their potential user base and revenue streams. For example, a mobile game only available in English may be able to reach English-speaking markets, whereas a localized version of the same game could be successful in other regions where English is not the dominant language.

Cultural relevancy is crucial because it can help mobile game developers avoid potential pitfalls and controversies. For example, a mobile game insensitive or offensive to a particular cultural group may face backlash and negative publicity, damaging the game’s reputation and sales. By creating culturally sensitive and respectful games, developers can avoid alienating potential players and ensure that their games are well-received in different markets. In publishing and marketing, localization and cultural relevancy can also play a significant role. Localized versions of a mobile game can be more effective in reaching and engaging target audiences in different regions, which can help to increase the game’s visibility and popularity.
Additionally, a mobile game that is culturally relevant and sensitive can be more attractive to players in different markets, as it will be seen as more relatable and authentic. This can help to improve the game’s reputation and make it more successful eventually. Overall, localization and cultural relevancy are essential considerations for mobile game developers, publishers, and marketers.
By adapting their games to different languages and cultural markets and by creating games that are sensitive and respectful of different cultures, developers can expand their reach, avoid potential pitfalls, and improve their chances of success in the global mobile game market.

Maysalward is the first mobile game studio in the Middle East, and we are proud to be a leader in the region’s growing gaming industry. Our games are designed to be fun, engaging, and culturally relevant, making them a hit with players all around the world.


As the first mobile game studio in the Middle East, we have a unique perspective on the gaming industry and an in-depth understanding of the cultural needs of our players. We use this knowledge to create games that are not only entertaining, but also authentic and relatable to our audience.

In addition to our cultural expertise, we also pride ourselves on our technical prowess and innovative approach to game development. We use the latest technologies and techniques to bring our ideas to life, and we are constantly looking for new ways to push the boundaries of what’s possible.

Whether you’re a casual player or a mid-core gamer, we have something for you. We hope you’ll try our games and see why Maysalward is the premier mobile game studio in the Middle East.


© 2023 Maysalward. All rights reserved!